La novel·la que us proposem és la primera de l’autora moldava Tatiana Tibuleac. El verano que mi madre tuvo los ojos verdes (Vara în care mama a avut ochii verzi) va ser publicada el 2016 en llengua romanesa i ha anat fent camí pel boca-orella, amb èxit general entre el públic lector. L'èxit probablement és degut a una narrativa cruenta i impactant, que aborda temes tan complexos com les relacions humanes, i en aquest cas concret, les relacions maternofilials i la pròpia fragilitat com a persona. De lectura àgil i estructurada en capítols breus, sembla escrita a borbolls des del més íntim dels sentiments de ràbia i dolor d’Aleksy, la veu narrativa. Així, Tibuleac comenta que tan sols va necessitar dos mesos per escriure la novel·la.
Aleksy, des del seu estatus actual de reconegut artista i per recomanació del seu psiquiatra, ens parla d’un període vital especialment traumàtic després de la mort de la seva germana Mika. Aleksy doncs decideix escriure els fets que van ocórrer aquell estiu per tal de recuperar-se de la crisi creativa en què es troba immers. La mirada d’Aleksy és de ràbia i rancúnia, principalment contra la seva mare, però també contra ell mateix i contra un entorn gairebé determinista, que ofega totes les expectatives. Però el previsiblement fatídic curs vital d’Aleksy fa un gir inesperat quan un estiu la mare, de manera insòlita, li proposa de fer unes vacances plegats a un poblet de França.
Aquesta mirada profundament negativa i desesperançada d’Aleksy (qui malgrat tot assumeix com a normal el despropòsit vital que és la seva existència) poc a poc s’anirà transformant en certa pau interior i reconciliació, encara que no absoluta, amb la mare.
Estructurada amb capítols breus, el llenguatge i la narrativa és impactant alhora que commovedora. La realitat d’Alesky es narra de manera cruenta, sense matisos; però tampoc sense dramatismes. També hi ha lloc per un estil líric molt present a l’obra.
El verano que mi madre tuvo los ojos verdes ha guanyat diversos premis i ha estat traduïda al francès i al castellà per l’editorial Impedimenta. Recentment s’ha publicat la seva segona novel·la El jardí de vidre en català per l’editorial Les Hores i en castellà per Impedimenta. El jardí de vidre la trobareu ben aviat a la biblioteca de Torroella.
La novel·la la comentarem entre totes aquelles persones que participin al Club de lectura d’estiu que organitza la biblioteca de l’Estartit.
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada