Els verbs veure i mirar tenen, per la seva etimologia, un contingut semàntic diferent. És a dir, no són sinònims, per tant, hi ha diferències en l'ús. Veure ve de el llatí videre; mirar ve de mirari, admirar-se.
El verb veure, vol dir, en la seva primera accepció, 'percebre pels ulls els objectes mitjançant l'acció de la llum'. En el diccionari es llegeixen les definicions següents per veure: “posseir el sentit de la vista i percebre alguna cosa pel sentit de la vista”.
Mirar, apareix explicat amb les següents paraules: 'fixar la vista en un objecte, aplicant juntament l'atenció" i “aplicar a alguna cosa el sentit de la vista, per veure-ho”.
En resum, es pot dir que veure al·ludeix més a una determinada capacitat física, i mirar, a cert acte conscient i deliberat. Així, "veiem tot el que mirem, però no mirem tot el que veiem; n'hi ha prou de tenir els ulls oberts per veure, però per mirar necessitem exercir, en alguna mesura, la voluntat “.
Ulls - Iwona Chmielewska
En aquest llibre es plasmen, en un text poèticament senzill i amb bonics dibuixos, les reflexions sobre la capacitat i la incapacitat per veure-hi. A cada pàgina es repeteixen dos forats, a través dels quals es veuen dos ulls, diferents cada vegada. Quan es tomba la pàgina es pot veure la interpretació sencera de la imatge. L'autora i il·lustradora mostra les limitacions de la vista i al mateix temps posa de manifest que la diferència entre tenir i no tenir discapacitats només depèn del tombar d'una pàgina.
Miro el món pels meus ulls - Romana Romanyshyn i Andry Lesiv
Ver la luz - Emma Giuliani
De del naixement a la mort, i tornar a començar el cicle. Així és la naturalesa, així és la vida, i entre el començament i el final, la fragilitat i la bellesa de l'existència. Les flors, els seus colors i les seves múltiples formes, són aquí el símbol de la generositat en les diferents etapes d'un cicle vital.
És un llibre breu, d'una frase per pàgina en què predominen el negre i el blanc. Cada pàgina ens sorprèn, desplegar les diferents pestanyes que un cop obertes s'esplaien l'alegria dels seus colors, oculta en un primer moment. Un llibre fet amb una enorme delicadesa i una fina sensibilitat poètica, expressada a través d'un text senzill i un mecanisme d'il·lustració simple també, utilitzats tots dos amb mestria. Una petita joia per degustar-la lentament, assaborint-la com l'existència mateixa.
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada